1
00:00:02,000 --> 00:00:04,080
קריין: בעבר ב-The
מגן: יש לי צו.

2
00:00:04,160 --> 00:00:06,436
אנחנו לא צריכים להיות
נכנסים ככה.

3
00:00:06,720 --> 00:00:07,915
החזק את זה!

4
00:00:11,200 --> 00:00:12,713
לא התכוונתי
לפרוץ לכנסייה.

5
00:00:13,000 --> 00:00:14,957
היה הרואין בנרות הקדושים.
הפעם.

6
00:00:15,280 --> 00:00:16,953
משלמים לך
להגן על העסק שלי.

7
00:00:17,280 --> 00:00:18,793
היי. חברה חדשה?

8
00:00:19,120 --> 00:00:20,960
היא נתנה משהו
המטומה שאתה עובד.

9
00:00:21,160 --> 00:00:24,391
זה הו הקטן
שוויתר על החסימה שלי.

10
00:00:24,680 --> 00:00:26,557
הגוף שלה מופיע

11
00:00:26,880 --> 00:00:30,669
עם כדורים בתוכו
משני הגטים שלך,

12
00:00:31,000 --> 00:00:33,514
אתה תפנה זמן עבור א
הרבה, הרבה זמן.

13
00:00:33,840 --> 00:00:36,354
מעכשיו, אני אומר,
"תמצוץ לי את הזין,"

14
00:00:36,680 --> 00:00:38,432
אתה אומר:

15
00:00:38,760 --> 00:00:40,717
"אתה רוצה שאני אלקק את שלך
כדורים, אבא?"

16
00:00:41,000 --> 00:00:43,000
אתה יודע שלעולם לא הייתי פוגע בילד.
אני יודע שאתה משקר.

17
00:00:43,120 --> 00:00:46,431
שיין לא אמר לי שבאת אחריו.
ראיתי את זה.

18
00:00:46,720 --> 00:00:48,120
מה הוא יודע עלינו?
שׁוּם דָבָר.

19
00:00:48,280 --> 00:00:50,078
זה לא קשור
להגן על שיין יותר.

20
00:00:50,400 --> 00:00:51,400
זה לעצור אותו.

21
00:00:55,640 --> 00:00:57,790
נעים לראות אותך, בנאדם.

22
00:00:59,640 --> 00:01:00,640
איך היה השבוע שלך?

23
00:01:01,880 --> 00:01:04,076
זה היה בסדר. איך היה שלך?

24
00:01:04,360 --> 00:01:05,475
אנטון: חלק.

25
00:01:05,760 --> 00:01:07,478
למען האמת,
פגעתי בטריפקטה.

26
00:01:07,760 --> 00:01:11,230
הפסיד חצי מיליון דולר
מוצר בתפיסת הכנסייה.

27
00:01:11,520 --> 00:01:13,830
שישה מהטופ שלי
חיילים נתפסו,

28
00:01:14,120 --> 00:01:15,120
אבל גולת הכותרת

29
00:01:15,400 --> 00:01:17,710
היה האל סלבדור
לנתק את האספקה שלי.

30
00:01:18,000 --> 00:01:19,957
ובכן, תמצא א
צינור חדש להברזה.

31
00:01:20,240 --> 00:01:21,719
אנטון: כן,
אבל בינתיים

32
00:01:22,000 --> 00:01:24,799
איך נחזור
כל הכסף שהפסדתי?

33
00:01:25,080 --> 00:01:26,639
שין: אתה סוחר סמים.

34
00:01:26,920 --> 00:01:29,389
למה שלא תשקול את זה
העלות של עשיית עסקים?

35
00:01:29,680 --> 00:01:31,720
אנטון: אז אתה אומר
המודל העסקי שלי פגום?

36
00:01:34,440 --> 00:01:36,829
אולי אני צריך בן זוג חדש.

37
00:01:37,120 --> 00:01:39,919
רכישה של 20 אלף,
מזומן- הידיים שלי עד מחר.

38
00:01:40,240 --> 00:01:42,834
חשבתי שלא עישנת את החרא שמכרת.
קדימה, בנאדם.

39
00:01:43,160 --> 00:01:44,776
אין לי סוג כזה
של מזומנים שוכבים.

40
00:01:44,800 --> 00:01:46,950
תראה, בנאדם,
אני יודע שחיפשת.

41
00:01:47,240 --> 00:01:49,834
ראה בזה עלות
של עשיית עסקים.

42
00:01:53,640 --> 00:01:56,439
ועוד דבר אחד.

43
00:01:56,760 --> 00:01:57,875
מַה?

44
00:02:05,640 --> 00:02:08,314
זה קוזודב?
בנאדם, הוא לא נראה כל כך.

45
00:02:08,640 --> 00:02:10,551
אהה. אל תתני לו להטעות אותך.

46
00:02:10,840 --> 00:02:13,150
אויביו כולם דגים
אוכל ב-I.A. נָהָר.

47
00:02:13,480 --> 00:02:14,709
זאת המכונית של קוזודב? ויק: כן.

48
00:02:15,000 --> 00:02:17,435
כסה אותי בזמן שאני מחליף
הכונן הקשיח שמתחתיו.

49
00:02:17,720 --> 00:02:19,480
אחי נמצא במרחק של 30 רגל.
אנחנו לא יכולים לעשות את זה אחר כך?

50
00:02:19,680 --> 00:02:20,795
הכונן הקשיח מלא

51
00:02:21,080 --> 00:02:23,196
וקוזודב דיבר
על משהו גדול.

52
00:02:23,480 --> 00:02:25,869
אם משהו על זה
דיסק, אנחנו חייבים לדעת פרונטו.

53
00:02:26,200 --> 00:02:27,720
LEM: תשכח ממה
הם מדברים על.

54
00:02:27,880 --> 00:02:29,240
מה היה שיין
אומר לאנטוון?

55
00:02:29,520 --> 00:02:30,590
שום דבר מפליל.

56
00:02:30,920 --> 00:02:31,920
ראית את הקלטות?

57
00:02:32,160 --> 00:02:33,160
ובכן, לרוני יש.

58
00:02:33,440 --> 00:02:35,511
אל תדאג בקשר לזה.
אנחנו צופים.

59
00:02:40,720 --> 00:02:43,360
הו, חרא.
הרוסים באים.

60
00:02:44,840 --> 00:02:45,840
מהרו-

61
00:02:48,280 --> 00:02:50,715
[מדבר ברוסית]

62
00:02:51,000 --> 00:02:52,035
ערב, רבותי.

63
00:02:53,640 --> 00:02:55,153
אני יכול לעזור לך, קצין?

64
00:02:55,480 --> 00:02:57,840
חשבתי שהבלט של מוסקבה נכנס
העיר, ואז ראיתי את הדיו.

65
00:02:57,880 --> 00:02:59,678
מדיניות חדשה אומרת שאני חייב לקבל
שם, דרגה,

66
00:02:59,960 --> 00:03:01,633
ומספר סידורי, חבר.
בוא נלך.

67
00:03:01,920 --> 00:03:04,514
שמור את הטלטלות עבור
הכושים והתבלינים.

68
00:03:04,800 --> 00:03:07,553
יש לי עורך דין יהודי.
קוראים לו פול הירשהיימר.

69
00:03:07,840 --> 00:03:09,831
אתה רוצה לדבר עם
אני, תתקשר אליו.

70
00:03:10,160 --> 00:03:11,514
LEM: יש לי אקדח.

71
00:03:11,800 --> 00:03:13,240
ויק: התמודדות עם
גישה היא דבר אחד.

72
00:03:13,400 --> 00:03:15,516
התמודדות עם גלוק היא אחרת.

73
00:03:15,840 --> 00:03:18,070
אולי הגיע הזמן לקבל
היהודי הזה בטלפון.

74
00:03:18,360 --> 00:03:20,431
הוא שומר ראש.
יש לו אישור לשאת.

75
00:03:29,560 --> 00:03:33,872
ובכן, אני חושש שאני חייב
רבותיי, התנצלות.

76
00:03:34,160 --> 00:03:36,959
לא תטריד אותך שוב.

77
00:03:37,240 --> 00:03:38,799
העברת וידאו של הכונן הקשיח

78
00:03:39,080 --> 00:03:40,640
משכנו מבית קוזודב
מכונית אתמול בלילה.

79
00:03:40,840 --> 00:03:42,240
הוא שכר מישהו
להצית בניין

80
00:03:42,520 --> 00:03:44,955
כדי לשלם תרמית ביטוח.

81
00:03:45,280 --> 00:03:47,476
להזכיר מתי?
לא, אבל החוזה נגמר.

82
00:03:47,760 --> 00:03:48,896
יכול לקרות כבר היום.

83
00:03:48,920 --> 00:03:50,638
מכיר את המצית
שם או יעד?

84
00:03:50,920 --> 00:03:52,877
שׁוּם דָבָר. נשמע מגורים.

85
00:03:53,200 --> 00:03:56,318
ראש חרא התבדח שיש
רק מקסיקנים גרים שם.

86
00:03:56,600 --> 00:03:58,640
אם נעצור אותו עכשיו,
עד כמה אנחנו יכולים לפגוע בו?

87
00:03:58,800 --> 00:04:00,757
יש לנו יותר מ-10
ספירות של סחיטה,

88
00:04:01,040 --> 00:04:02,960
סחיטה, גניבה גדולה.
הוא יעשה מינימום 20.

89
00:04:03,000 --> 00:04:04,115
אז אנחנו מביאים אותו,

90
00:04:04,400 --> 00:04:06,835
השתמש בזה כמנוף להשיג
לוותר על המצית.

91
00:04:07,120 --> 00:04:08,880
הגיע הזמן שנסגור את זה
לרדת, להכריז על ניצחון.

92
00:04:09,000 --> 00:04:10,673
<i>אני</i> אתקשר לצ'יף.

93
00:04:10,960 --> 00:04:12,678
להרכיב צוות,
להכניס אותו.

94
00:04:13,800 --> 00:04:15,029
[אנחות]

95
00:04:15,320 --> 00:04:16,037
חחחח.

96
00:04:16,320 --> 00:04:17,640
רולינג: ויק.

97
00:04:17,920 --> 00:04:19,752
היו לי כמה ספקות
לגבי הטיפול שלך

98
00:04:20,040 --> 00:04:22,156
שני ההתקפים
ועוקץ המוסך.

99
00:04:22,480 --> 00:04:24,312
אבל עבודה נהדרת.

100
00:04:24,600 --> 00:04:26,557
לא יכולתי לעשות
זה בלי רוני.

101
00:04:30,200 --> 00:04:31,998
עבודה יפה.

102
00:04:32,280 --> 00:04:34,635
ביג צ'יף ויק

103
00:04:34,960 --> 00:04:37,952
צריך לו מכונת נהיגה חדשה
כדי שהוא יוכל לתפוס אותו רע.

104
00:04:38,240 --> 00:04:39,355
ידעתי שיש לך קצת ספרדית,

105
00:04:39,640 --> 00:04:41,233
לא הכיר אותך
ידע אותות עשן.

106
00:04:41,520 --> 00:04:42,919
היי, יש פושע

107
00:04:43,200 --> 00:04:45,316
איפשהו שם בחוץ
נוהג בנסיעה החדשה שלי.

108
00:04:45,600 --> 00:04:47,800
יש לי שני כרטיסים ללייקר
זה שתופס אותו ראשון.

109
00:04:47,960 --> 00:04:50,031
כן, מה יש לך בראש?

110
00:04:50,320 --> 00:04:52,789
היי, הולנדי!
במה אתה נוהג בימים אלה?

111
00:04:53,080 --> 00:04:54,275
סובארו.

112
00:04:54,600 --> 00:04:55,954
הכל מלבד סובארו.

113
00:04:56,240 --> 00:04:59,039
בסדר, נקבל אותך
רכיבה בסטייל תוך זמן קצר.

114
00:04:59,360 --> 00:05:01,795
משהו מהיר.
אני לא יכול להוריד את החורים של ה-ROC האלה

115
00:05:02,080 --> 00:05:03,798
עושה אפס עד 60
תוך ארבע דקות-.

116
00:05:05,320 --> 00:05:06,754
בואו נמצא את
בחור גדול מכונית חדשה.

117
00:05:09,720 --> 00:05:11,438
אז אנחנו הולכים להרוס את אלה
רוסים או מה?

118
00:05:11,720 --> 00:05:14,553
הקפטן מאחר.
לא יכול להתחיל בלעדיה.

119
00:05:16,280 --> 00:05:17,793
היי, מביא אותו
חזרה לא היה הרעיון שלי.

120
00:05:18,120 --> 00:05:20,031
הקפטן רצה מישהו
מ-Juvie in house.

121
00:05:20,320 --> 00:05:22,709
כן, בטח, מה שלא יהיה.

122
00:05:23,040 --> 00:05:24,519
כולכם יודעים
המשימות שלך.

123
00:05:24,840 --> 00:05:26,433
תפוס עמדות
תוך 20 דקות-.

124
00:05:26,760 --> 00:05:28,671
תתאפקו, כולם.

125
00:05:28,960 --> 00:05:29,960
מה קורה?

126
00:05:30,160 --> 00:05:32,310
שינוי בתוכניות.

127
00:05:33,800 --> 00:05:36,474
הכנסייה ההיא אתה
פשטו בשבוע שעבר?

128
00:05:38,680 --> 00:05:40,591
[צעקות לא ברורות בטלוויזיה]

129
00:05:42,760 --> 00:05:44,671
תחזיק מעמד, מונצ'לה.

130
00:05:56,040 --> 00:05:58,031
רולינג: זה לא
איך זה ירד.

131
00:05:58,320 --> 00:06:00,231
אנשים לא צרחו.

132
00:06:00,520 --> 00:06:03,319
הקלטת הזו עברה עריכה.
איפה הגרסה הבלתי נגועה?

133
00:06:03,600 --> 00:06:05,360
זו הגרסה
יש לתחנות חדשות מקומיות.

134
00:06:05,560 --> 00:06:06,720
זה עולה לאוויר הלילה בשעה 6.

135
00:06:06,800 --> 00:06:08,040
רולינג: מאיפה הבאנו את זה?

136
00:06:08,240 --> 00:06:09,800
מזכירת העיתונות שלי
אם זה החליק לו

137
00:06:09,880 --> 00:06:10,880
כטובה של כתב.

138
00:06:11,160 --> 00:06:13,197
יש לו את המקור?

139
00:06:13,480 --> 00:06:14,800
אסוודה: אני לא חושב כך,

140
00:06:15,080 --> 00:06:17,280
אבל הייתי דואג יותר איך
אתה תסובב את הסיוט הזה.

141
00:06:17,520 --> 00:06:19,636
יש לי 12 קילו הרואין
בחדר ההוכחות שלי.

142
00:06:19,920 --> 00:06:21,200
זה כל הספין שאני צריך.

143
00:06:21,280 --> 00:06:23,840
יחסי ציבור היא
עובדים על התגובה שלנו.

144
00:06:24,120 --> 00:06:26,634
בינתיים,
היחידה לפשע מאורגן

145
00:06:26,920 --> 00:06:28,240
הולך לטפל
הסוויפ של קוזודב.

146
00:06:28,400 --> 00:06:30,311
זה ג'ון סאליבן,
ראש הצוות שלהם.

147
00:06:30,600 --> 00:06:32,750
מזל טוב.
עשיתם עבודה מצוינת.

148
00:06:33,040 --> 00:06:34,080
הרכיב מקרה נהדר.

149
00:06:34,200 --> 00:06:35,952
כֵּן. המקרה הארור שלנו.

150
00:06:36,280 --> 00:06:38,510
עבדנו הרבה ו
קשה על המקרה הזה, רוי.

151
00:06:38,800 --> 00:06:40,120
מגיע לנו לעשות את החזה הזה.

152
00:06:40,400 --> 00:06:42,277
מקבל קוזודב הוא
ניצחון גדול עבורנו.

153
00:06:42,560 --> 00:06:43,595
אנחנו לא יכולים להסתכן בהכתמתו

154
00:06:43,920 --> 00:06:45,831
על ידי ביצוע המעצר
הקצין והקפטן שלו

155
00:06:46,120 --> 00:06:48,680
מטויחים בכל רחבי
חדשות אותו חימר.

156
00:06:50,320 --> 00:06:54,393
הוא השתין
מדיניות זו מהיום הראשון.

157
00:06:54,720 --> 00:06:56,233
מספרי הרבעון האחרון.

158
00:06:56,560 --> 00:06:58,198
על כל העבודה הנהדרת
אתה עשית,

159
00:06:58,520 --> 00:07:00,955
הפשע למעשה עלה בארבע
אחוז במחוז זה.

160
00:07:01,240 --> 00:07:03,516
הבטחתי לבוחריי
שאסקור

161
00:07:03,800 --> 00:07:06,155
כל ההתקפים האלה
על בסיס אחד לאחד.

162
00:07:06,480 --> 00:07:09,154
ואני מצפה לגישה מלאה
לכל הקבצים שלך.

163
00:07:11,440 --> 00:07:13,875
הבלש מאקי יקבל
אתה מעודכן באופ.

164
00:07:14,200 --> 00:07:16,316
לספק לך כל
תמיכה שאתה צריך.

165
00:07:16,600 --> 00:07:18,432
הכל ברור?

166
00:07:18,720 --> 00:07:19,869
גָבִישׁ.

167
00:07:22,680 --> 00:07:24,318
[TIT]

168
00:07:32,040 --> 00:07:33,792
<i>אני</i> אסתכל על הקלטת.

169
00:07:34,080 --> 00:07:37,471
נסה לאתר את המקור.
אנחנו נעבור את זה.

170
00:07:37,800 --> 00:07:40,076
בינתיים,
שיין הביא תיק מ-Vice.

171
00:07:40,360 --> 00:07:41,634
תעבדי איתו. מה זה?

172
00:07:41,920 --> 00:07:43,354
הוא מצא עט Byz Lat במדינה

173
00:07:43,680 --> 00:07:45,000
מוכן לפעול כמודיע

174
00:07:45,280 --> 00:07:46,839
בתמורה לשחרור מוקדם.

175
00:07:47,120 --> 00:07:49,430
לשכת הכלא כמעט אף פעם
מעניק שחרור מוקדם.

176
00:07:49,720 --> 00:07:52,712
כן, המפקד הלך לחבוט
עם הלשכה עצמו.

177
00:07:53,000 --> 00:07:55,435
המודיע של שיין הוא בונה
חברים עם ארנסטו דינטה,

178
00:07:55,720 --> 00:07:57,472
ביז לאט מלך החבורות.

179
00:07:57,760 --> 00:08:00,115
רובים, סמים, אתה שם
את זה, הוא מקבל את זה.

180
00:08:00,400 --> 00:08:02,789
לא להרבה זמן. השתמש בלמנסקי.

181
00:08:03,120 --> 00:08:05,475
אני רוצה לראות איך אתה זקן
Strike Team עובד ביחד.

182
00:08:05,760 --> 00:08:06,795
גָדוֹל.

183
00:08:07,120 --> 00:08:08,519
כל התקדמות ב
הילדה של לם נעדרת?

184
00:08:08,840 --> 00:08:10,353
עדיין עובד על זה.

185
00:08:10,640 --> 00:08:13,393
אני לא מרגיש מאושר
סוף לסיפור הזה.

186
00:08:13,720 --> 00:08:15,320
קפטן,
קיבלתי טלפון ממיסיון קרוס.

187
00:08:15,400 --> 00:08:16,960
ילדה קטנה הייתה סתם
הובא למיון

188
00:08:17,040 --> 00:08:18,360
עם כוויות אליה
גרון ופנים.

189
00:08:18,520 --> 00:08:19,874
מה קרה?

190
00:08:20,160 --> 00:08:22,231
הם חושבים שהיא נאלצה
לשתות קצת חומצה.

191
00:08:22,560 --> 00:08:24,870
הרופאים מטפלים בה עכשיו.
בת כמה היא?

192
00:08:25,160 --> 00:08:26,400
לדברי האב האומנה, 7.

193
00:08:26,680 --> 00:08:27,680
היא ילד אומנה.

194
00:08:27,880 --> 00:08:28,880
כֵּן.

195
00:08:29,160 --> 00:08:30,440
תן לי דקה, <i>אני אצטרף</i> אליך.

196
00:08:33,400 --> 00:08:34,834
זה היילו גוטיירז.

197
00:08:35,120 --> 00:08:37,191
עשה ניקל בצ'ינו
על שוד מזוין.

198
00:08:37,480 --> 00:08:39,880
SHANE: כיסה את Byz Lat שלו
התחת של ביתי כשהוא נצבט.

199
00:08:39,960 --> 00:08:42,156
הודה לו בביקורו
פעם אחת את כל המתיחה שלו.

200
00:08:42,440 --> 00:08:45,432
זה יותר ממה ש<i>אני אראה
אותם כשהם מאחורי סורג ובריח.

201
00:08:45,720 --> 00:08:47,950
החזר הולך לטעום
מתוק יותר משלל מתבגרים.

202
00:08:48,240 --> 00:08:49,680
הוא רק היה א
אזרח לחודש.

203
00:08:50,120 --> 00:08:52,509
החבר שלו ארנסטו משתלב
אותו בחזרה אל הדיר.

204
00:08:52,840 --> 00:08:54,558
מוּכָן? לאן פנינו?

205
00:08:54,880 --> 00:08:59,431
אקו פארק. ארנסטו והילו
לקיים פגישה עם נער

206
00:08:59,760 --> 00:09:01,876
שעובד על אינדיאני
הזמנה בקבזון.

207
00:09:02,160 --> 00:09:03,912
מה הצער?
שין: סיגריות.

208
00:09:04,200 --> 00:09:05,838
ההודים קונים אותם ללא מס.

209
00:09:06,120 --> 00:09:08,520
Byz Lats סובב אותם בשביל הפנים
ערך, מס הוא רווח טהור.

210
00:09:08,760 --> 00:09:10,876
חציית קווי מדינה.
הופך אותו לבשר בקר פדרלי.

211
00:09:11,160 --> 00:09:12,880
שיין: כשזה מגיע
הגיע הזמן לעשות את החזה,

212
00:09:13,120 --> 00:09:14,120
אנחנו יכולים RICO את התחת שלהם.

213
00:09:14,360 --> 00:09:15,919
לטאטא חצי מהביז לאטס.

214
00:09:17,760 --> 00:09:20,513
למדתי מהטובים ביותר.

215
00:09:20,800 --> 00:09:23,872
ויק ואני נרכב ביחד.
אתה רוכב עם צבא והיילו.

216
00:09:24,200 --> 00:09:26,999
מוּכָן? בוא נלך.

217
00:09:29,360 --> 00:09:31,954
תישאר קריר.
תשחק את החייל הטוב, בסדר?

218
00:09:35,400 --> 00:09:37,152
הבחור עם היילו,
זה ארנסטו.

219
00:09:37,440 --> 00:09:39,033
הוא ה-Biz Lat
מלך החבורות.

220
00:09:39,320 --> 00:09:42,551
מניח שהוא יצטרך להפעיל את שלו
ממלכה מתא בצ'ינו.

221
00:09:44,240 --> 00:09:46,197
המקסיקני השני,
זה גרסיה.

222
00:09:46,520 --> 00:09:48,557
הוא זה שעובד על
שמורת האינדיאנים.

223
00:09:48,840 --> 00:09:51,559
ארנסטו: ידוע לי
לשים את ידי על חבילה או שתיים.

224
00:09:51,840 --> 00:09:53,592
גארסיה: אני צריך קרטונים.
הרבה מהם.

225
00:09:53,880 --> 00:09:55,400
ארנסטו: אני יכול לקבל
300 קרטונים בחודש.

226
00:09:55,480 --> 00:09:57,153
גארסיה: כמה?

227
00:09:57,480 --> 00:10:00,438
ארנסטו: עשרת אלפים פנימה
מזומן, במשלוח.

228
00:10:02,800 --> 00:10:04,234
ריגש אותו,
עומדים להזמין מקום.

229
00:10:09,080 --> 00:10:10,753
זה היה מהיר.

230
00:10:11,080 --> 00:10:12,960
מקווה שלא הפריע לך
מתקשר לפלאפון שלך.

231
00:10:13,160 --> 00:10:15,400
כְּלָל לֹא. קורין מאקי, זה קפטן.
מוניקה רולינג.

232
00:10:15,480 --> 00:10:16,840
נעים להכיר.
נעים להכיר.

233
00:10:17,080 --> 00:10:18,514
רולינג: מה שלום הילדה?

234
00:10:18,840 --> 00:10:20,831
ג'ויה מחוסרת הכרה.
הוושט שלה נשרף קשות

235
00:10:21,120 --> 00:10:22,200
ויש נזק לקיבה.

236
00:10:22,480 --> 00:10:23,959
הוכנסה להנשמה.

237
00:10:24,240 --> 00:10:25,958
הולנדית: איפה ההורים?

238
00:10:26,240 --> 00:10:29,870
זה האבא האומנה שלה שם.
הוא הביא אותה.

239
00:10:30,160 --> 00:10:31,760
יש גם שלטים
של תקיפה מינית.

240
00:10:31,920 --> 00:10:33,911
אנחנו מחכים ל
תוצאות ערכת האונס.

241
00:10:34,200 --> 00:10:35,315
מה היא בלעה?

242
00:10:35,600 --> 00:10:37,760
סוג של מנקה ביתי.
היה צריך להרוג אותה.

243
00:10:37,840 --> 00:10:39,638
זה עדיין עשוי. האם נוכל לראות אותה?

244
00:10:53,360 --> 00:10:54,759
רולינג: שירותי ילדים?

245
00:10:55,080 --> 00:10:57,230
שולחים עכשיו עובדת.

246
00:10:57,520 --> 00:10:59,033
כן, זה יתקן הכל.

247
00:10:59,320 --> 00:11:00,958
האם ג'ויה הייתה בפרטי
או בית קבוצתי?

248
00:11:01,240 --> 00:11:02,560
אני לא יודע.

249
00:11:02,880 --> 00:11:04,712
הולנדית: יכול להיות
ניסיון של האנס

250
00:11:05,000 --> 00:11:06,115
להשמיד ראיות DNA.

251
00:11:06,400 --> 00:11:08,357
אם התקיפה המינית התארכה

252
00:11:08,680 --> 00:11:10,990
לטבע בעל פה.

253
00:11:11,280 --> 00:11:13,510
תודה שהתקשרת מיד.

254
00:11:13,800 --> 00:11:15,438
תביא את האומנה
אבא לאסם.

255
00:11:15,720 --> 00:11:16,920
קבל את דעתו על מה שקרה.

256
00:11:17,040 --> 00:11:18,600
מתנהל ליד הבית שלו,
לראות מה אנחנו יכולים ללמוד.

257
00:11:18,800 --> 00:11:19,800
אתה מפצל אותנו?

258
00:11:20,280 --> 00:11:22,271
אני רק מארגן
המשאבים שלנו.

259
00:11:24,960 --> 00:11:25,995
היי, כנסו.

260
00:11:26,320 --> 00:11:27,390
רולינג: קפטן רולינג.

261
00:11:27,680 --> 00:11:29,273
קלודט ווימס. היי. מה שלום ג'ויה?

262
00:11:29,560 --> 00:11:30,880
היא ספגה הרבה נזק.

263
00:11:31,200 --> 00:11:33,271
זה נורא.
יש להם כל כך הרבה בעיות.

264
00:11:33,560 --> 00:11:35,358
הם חווים אלימות
אז הם נהיים אלימים.

265
00:11:35,640 --> 00:11:36,640
היי.

266
00:11:36,720 --> 00:11:38,199
מי היה בבית?

267
00:11:38,480 --> 00:11:40,680
כל הילדים. יש לנו שבעה איתנו עכשיו.
פרנק היה כאן.

268
00:11:40,800 --> 00:11:42,313
יצאתי לקנות מצרכים.

269
00:11:42,600 --> 00:11:44,360
והוא קרא לי על שלו
הדרך לבית החולים-.

270
00:11:44,520 --> 00:11:45,794
היי. איך קוראים לך?

271
00:11:46,080 --> 00:11:47,080
ביבי.

272
00:11:47,320 --> 00:11:49,152
אנחנו צריכים לראות את כל הילדים.
בְּסֵדֶר.

273
00:11:49,440 --> 00:11:51,397
אסוף את כולם.
תביא אותם לסלון.

274
00:11:51,720 --> 00:11:53,256
אתה יכול להראות לנו איפה
בעלך מצא את ג'ויה?

275
00:11:53,280 --> 00:11:54,679
בַּטוּחַ. בדרך זו.

276
00:11:58,360 --> 00:12:01,955
אה, זה השירותים של הילדים.
כאן.

277
00:12:02,280 --> 00:12:05,318
סליחה על הריח.
ג'ויה הקיאה.

278
00:12:05,600 --> 00:12:08,114
מצאת בקבוק ריק של מנקה ניקוז.
איפה זה?

279
00:12:08,400 --> 00:12:09,680
<i>אני</i> אשאל את ביבי, היא הכי מבוגרת.

280
00:12:09,880 --> 00:12:11,439
היא מסתכלת על
הצעירים יותר.

281
00:12:11,720 --> 00:12:13,677
התרופות האלה שייכות
לכל הילדים?

282
00:12:14,000 --> 00:12:16,594
כֵּן.
כולם לוקחים משהו.

283
00:12:16,920 --> 00:12:18,672
כמו שאמרתי, יש להם בעיות.

284
00:12:19,000 --> 00:12:21,753
למה יש מנעול על הדלת הזו?

285
00:12:22,040 --> 00:12:24,316
אה.
הארון הוא המקום הבטוח שלנו.

286
00:12:28,920 --> 00:12:29,920
בטוח למי?

287
00:12:30,200 --> 00:12:31,400
אתה נועל את הילדים שם?

288
00:12:31,680 --> 00:12:33,591
כן, אנחנו נותנים להם
פסק זמן מדי פעם.

289
00:12:33,880 --> 00:12:35,917
לרובם יש
הפרעות התנהגות.

290
00:12:36,200 --> 00:12:38,430
זה נותן להם להירגע.
שומר על בטיחות הילדים האחרים.

291
00:12:38,720 --> 00:12:41,553
אתה מבין שהודית
לסכנת ילדים?

292
00:12:41,840 --> 00:12:43,672
בעלי אומר שזה לא.

293
00:12:43,960 --> 00:12:47,078
אנשים שולחים ילדים אליהם
חדרים, נכון?

294
00:12:47,400 --> 00:12:49,437
זה המקום היחיד שיש לנו.

295
00:12:49,720 --> 00:12:51,597
כל אחד מהילדים מסוגל
לתקוף את ג'ויה?

296
00:12:51,880 --> 00:12:52,880
לגרום לה לשתות את דראנו?

297
00:12:53,160 --> 00:12:55,071
תבחר.

298
00:12:55,360 --> 00:12:56,680
יש עדכון?

299
00:12:57,000 --> 00:12:58,280
כן, הקדם הרגע חזר.

300
00:12:58,560 --> 00:12:59,680
ג'ויה נאנסה הבוקר.

301
00:13:00,360 --> 00:13:02,670
הריפוי מסתכל על
להיות 24 עד 48 שעות.

302
00:13:03,000 --> 00:13:04,000
מה עם האבא?

303
00:13:04,040 --> 00:13:05,120
ללא ספק קונטרול פריק.

304
00:13:05,400 --> 00:13:08,119
אז זוועות הארון
לא מפתיע אותי.

305
00:13:08,400 --> 00:13:09,629
אבל לא בטוח שהוא אנס.

306
00:13:09,920 --> 00:13:11,638
תיקים של ילדי האומנה?

307
00:13:11,920 --> 00:13:13,520
כן, שירותי ילדים
פשוט שלח אותם.

308
00:13:13,680 --> 00:13:15,040
הם קוראים כמו ה
מרקיז דה סאד.

309
00:13:15,280 --> 00:13:17,191
אחד מהם כנראה
האינסטלטור הנוזל שלנו.

310
00:13:17,520 --> 00:13:19,397
אז יש לנו שישה חשודים.

311
00:13:19,680 --> 00:13:20,750
הולנדית: אתה מתכוון לשבעה.

312
00:13:21,040 --> 00:13:22,235
ובכן, אני לא סופר את ג'ויה.

313
00:13:22,560 --> 00:13:23,560
גם אני לא.

314
00:13:23,720 --> 00:13:26,553
היו שישה ילדים.
פגשנו את כולם.

315
00:13:26,840 --> 00:13:28,353
לא לפי
מסמכי CS אלה.

316
00:13:29,400 --> 00:13:30,595
כֵּן.

317
00:13:33,240 --> 00:13:35,311
"דרנל גארי. בן 17.

318
00:13:35,600 --> 00:13:38,991
דו קוטבי, היסטוריה של אלימות".

319
00:13:39,280 --> 00:13:40,350
אז איפה הוא?

320
00:13:41,920 --> 00:13:44,150
ספר לנו על דארנל גארי.

321
00:13:44,440 --> 00:13:47,671
הוא היה המבוגר ביותר.
ברח לפני כשלושה חודשים.

322
00:13:47,960 --> 00:13:49,760
רולינג: מעולם לא התקשרת
שירותי ילדים?

323
00:13:50,000 --> 00:13:51,957
עשיתי זאת. שלח גם מייל.

324
00:13:52,240 --> 00:13:53,833
אני יכול להדפיס את זה בשבילך.

325
00:13:54,120 --> 00:13:56,714
הם מעולם לא כתבו או התקשרו
לבדוק את המצב?

326
00:13:57,000 --> 00:13:59,435
לא. אה.
תאמיני לי, גברת, עבדתי

327
00:13:59,720 --> 00:14:02,439
עבור המחוז זמן רב.
אני יודע איך לכסות את התחת שלי.

328
00:14:02,720 --> 00:14:04,600
המשכת לפדות את זה של דרנל
צ'קים לאחר שעזב.

329
00:14:04,880 --> 00:14:08,396
איך אתה הולך לכסות
התחת שלך על זה?

330
00:14:08,680 --> 00:14:10,079
אשתי מטפלת בספרים.

331
00:14:10,400 --> 00:14:11,913
אנחנו מקבלים הרבה
צ'קים עבור הילדים האלה.

332
00:14:12,240 --> 00:14:14,197
קשה לדעת
את ההבדל.

333
00:14:14,480 --> 00:14:15,914
תפסנו את
טעות בחודש שעבר.

334
00:14:16,240 --> 00:14:18,151
שלח להם דואר אלקטרוני כדי לחייב אותנו.

335
00:14:18,440 --> 00:14:20,556
אתה לא נראה שבור מדי
למעלה דרנל המריא.

336
00:14:20,880 --> 00:14:23,838
בעל: דרנל
היה בלתי נשלט.

337
00:14:24,120 --> 00:14:28,000
שייך לבית חולים או א
כלא, לא הבית שלי.

338
00:14:28,280 --> 00:14:31,193
נשמע כמו הארון שלך
הטיפול לא לקח, הא?

339
00:14:32,680 --> 00:14:34,353
סיכון ילדים הוא פשע.

340
00:14:34,680 --> 00:14:36,876
רולינג: תשקול את שלך
רישיון אומנה נעלם.

341
00:14:37,160 --> 00:14:39,629
עד כמה אנחנו מגישים כתב אישום?
זה בבית המשפט שלך.

342
00:14:39,920 --> 00:14:42,514
מתי היה האחרון
פעם שראית את דרנל?

343
00:14:42,800 --> 00:14:43,800
לפני כמה שבועות.

344
00:14:44,480 --> 00:14:47,791
תפס אותו בבית מתי
הוא חשב שליז ואני איננו.

345
00:14:48,080 --> 00:14:50,754
גניבת מצרכים,
מרשמים של ילדים אחרים.

346
00:14:51,040 --> 00:14:52,792
הולנדית: יש מושג איפה
הוא הלך אחרי זה?

347
00:14:54,720 --> 00:14:56,757
אה, נסה את אמא שלו. היא נרקומנית.

348
00:14:57,080 --> 00:14:58,434
גם לו כנראה.

349
00:14:58,720 --> 00:14:59,869
רק תרופות שהוא לא לקח

350
00:15:00,200 --> 00:15:02,316
היו אלה ש
למעשה עשוי לעזור לו.

351
00:15:04,920 --> 00:15:07,070
הלבוש דיווח על דרנל
גארי עזב לפני חודשים.

352
00:15:07,360 --> 00:15:08,589
איך זה שמישהו לא הגיש

353
00:15:08,920 --> 00:15:10,274
של נעדר
לדווח איתנו?

354
00:15:10,560 --> 00:15:13,074
אין תיעוד של
שהוא נעדר.

355
00:15:13,360 --> 00:15:15,829
זהו עותק של
אימייל שהוא שלח לך.

356
00:15:16,120 --> 00:15:18,191
הוא איננו כבר שלושה חודשים.

357
00:15:18,520 --> 00:15:21,592
כמה ביקורים יש לך
היה שם מאז?

358
00:15:21,880 --> 00:15:23,393
דוּ.

359
00:15:23,680 --> 00:15:25,840
ולא שמת לב לזה
אחד הילדים היה חסר?

360
00:15:25,960 --> 00:15:27,439
הצ'קים מעולם לא הופסקו.

361
00:15:27,720 --> 00:15:29,552
דארנל מעולם לא היה
סומן למעקב.

362
00:15:29,840 --> 00:15:31,480
אתה יודע מי מסיים
לעשות את המעקב הזה?

363
00:15:31,600 --> 00:15:32,670
השוטרים שלי או ה-ME.

364
00:15:32,960 --> 00:15:34,816
חצי מהילדים האלה יגמרו
למעלה במערכת העונשין.

365
00:15:34,840 --> 00:15:36,239
הם פצצות זמן.

366
00:15:36,520 --> 00:15:38,200
אנחנו מערבבים אותם
ממקום למקום,

367
00:15:38,360 --> 00:15:40,954
לאבד את המעקב אחריהם
עד שהם מתפוצצים.

368
00:15:41,240 --> 00:15:43,072
תראה, אני כאן כאדיבות.

369
00:15:43,360 --> 00:15:45,636
אם אתה רוצה להרצות על
מערכת האומנה,

370
00:15:45,960 --> 00:15:47,997
ללמד הרחבה
שיעור ב-UCLA.

371
00:15:48,280 --> 00:15:50,157
אני מבין את
קשיים ומגבלות.

372
00:15:50,440 --> 00:15:53,239
אני מתמודד עם שלי,
אבל אנחנו חייבים להשתפר.

373
00:15:53,520 --> 00:15:55,158
לא, אתה מתכוון שכן
צריך לעשות יותר טוב.

374
00:15:55,440 --> 00:15:57,078
אם יש לנו נער נעדר

375
00:15:57,360 --> 00:15:59,920
תפסיק להוציא את זה עליי ו
לעשות משהו כדי למצוא אותו.

376
00:16:00,200 --> 00:16:03,079
בפנים, הייתי חייב לצפות
אתם אנשים על בסיס יומיומי.

377
00:16:03,360 --> 00:16:06,716
ראיתי יותר דאגה
מילוי מיטות במימון פדרלי

378
00:16:07,000 --> 00:16:08,832
מאשר בעזרה
לאחד משפחות.

379
00:16:09,120 --> 00:16:12,715
יש לנו עשרות אלפים
של ילדים לטפל בהם.

380
00:16:13,000 --> 00:16:14,035
זו טעות אחת.

381
00:16:14,360 --> 00:16:15,680
זה ילד.

382
00:16:15,960 --> 00:16:18,952
כך גם האחד ב
בית חולים עם חצי גרון.

383
00:16:19,280 --> 00:16:20,600
אתה לא אוהב את שלי
ביצועי עבודה,

384
00:16:20,640 --> 00:16:22,199
להתקשר לממונה שלי.

385
00:16:22,480 --> 00:16:24,200
עָדִין. <i>אני</i> אסביר מדוע
נעצרת.

386
00:16:24,480 --> 00:16:25,480
היי, בשביל מה?

387
00:16:25,760 --> 00:16:27,239
רשלנות, סיכון ילדים.

388
00:16:27,520 --> 00:16:28,920
הוקצתה
למשק הבית הזה,

389
00:16:29,120 --> 00:16:31,191
אתה אחראי.
קצין, קח אותו.

390
00:16:31,480 --> 00:16:33,357
גבר: אתה בטח צוחק עליי.
מה היא עושה?

391
00:16:33,640 --> 00:16:34,640
עומדת על ארגז הסבון שלה.

392
00:16:35,560 --> 00:16:37,471
יש לה, אה, משלה

393
00:16:37,800 --> 00:16:40,838
או שנתת לה לשאול את שלך?

394
00:16:41,120 --> 00:16:42,758
[מוזיקת היפ-הופ
משחק בסטריאו לרכב]

395
00:16:44,800 --> 00:16:46,080
גבר: מה זה
בעיה, קצין?

396
00:16:46,280 --> 00:16:48,669
הצלחות שלך כן
פג תוקפו, אילינוי.

397
00:16:48,960 --> 00:16:50,109
רישיון, רישום.

398
00:16:52,880 --> 00:16:54,880
אתם נהנים מהמסיבה.
אני מריח מריחואנה.

399
00:16:55,000 --> 00:16:56,200
בסדר, צאי מהמכונית.

400
00:16:56,280 --> 00:16:58,032
צאו החוצה עכשיו, כולכם.
תזיז אותו.

401
00:16:58,360 --> 00:16:59,920
גבר: קדימה,
אנחנו רק רואים את המראות.

402
00:17:00,160 --> 00:17:02,800
דן ניו יורק: שים את הידיים שלך למעלה
של הראש שלך ולהסתובב.

403
00:17:03,120 --> 00:17:04,280
ג'וליאן: קדימה, צעד קדימה.

404
00:17:04,320 --> 00:17:05,320
בנים קשורים?

405
00:17:05,560 --> 00:17:06,560
מַה?

406
00:17:06,640 --> 00:17:07,640
דיו כנופיות. יש לך?

407
00:17:07,760 --> 00:17:09,592
<i>היי-</i>

408
00:17:09,920 --> 00:17:11,672
רחוב שמיני.
זה קבוצת הצופים שלך?

409
00:17:12,000 --> 00:17:13,200
אין לנו עניין כאן.

410
00:17:13,480 --> 00:17:14,960
אנחנו רק מבקרים אצלי
בן דוד, זהו.

411
00:17:15,240 --> 00:17:18,153
<i>אני</i> אודיע לבן דודך
כאשר שעות הביקור שלך הן.

412
00:17:24,200 --> 00:17:25,713
דני.

413
00:17:26,000 --> 00:17:27,354
היי, ויק.

414
00:17:27,680 --> 00:17:30,877
אני חושב שקיבלנו את החדש שלך
נסיעה רשמית בנושא המחלקה.

415
00:17:31,160 --> 00:17:33,276
דני: בני בית שיקגו
עם יותר מדי סמים.

416
00:17:33,560 --> 00:17:37,349
אתה עושה את המקל הזה,
הכרטיסים האלה כולם שלך.

417
00:17:37,640 --> 00:17:39,233
הו, מושבי עור.

418
00:17:39,520 --> 00:17:40,520
טעון מלא.

419
00:17:40,720 --> 00:17:43,712
בשבילך,
<i>אני</i> אפילו אזרוק לארוחת ערב.

420
00:17:55,000 --> 00:17:56,274
מה קרה?

421
00:17:56,560 --> 00:17:59,154
OCU ישב על קוזי
מוניות לשעתיים.

422
00:17:59,440 --> 00:18:01,192
חצי מהאספסוף הרוסי הראה.
קוזודב לא.

423
00:18:01,480 --> 00:18:03,551
סאליבן עשה את
תתקשר להיכנס בכל מקרה.

424
00:18:03,840 --> 00:18:04,840
קוזודב ברוח?

425
00:18:05,120 --> 00:18:07,031
ובכן,
סאליבן אמר שאין לו ברירה.

426
00:18:07,320 --> 00:18:09,152
בניין מגורים
עומד להידלק.

427
00:18:09,480 --> 00:18:10,959
הוא חשב שכן
לחץ על החיילים,

428
00:18:11,240 --> 00:18:12,878
להשתמש בהם כדי לוותר
מיקומו של קוזודב.

429
00:18:13,160 --> 00:18:15,276
ובכן,
כולם מבקשים עורכי דין.

430
00:18:15,560 --> 00:18:16,994
מוניקה עדכנה אותך?

431
00:18:17,320 --> 00:18:18,435
היא נתנה לי את ה-ABC.

432
00:18:18,720 --> 00:18:20,279
טוֹב. אנחנו צריכים את עזרתכם.

433
00:18:20,560 --> 00:18:21,755
<i>אני</i> אכנס את הצוות שלי,

434
00:18:22,040 --> 00:18:24,111
להתחיל לחפור
המקומות של קוזודב.

435
00:18:24,400 --> 00:18:26,277
לא לעבודת שטח.

436
00:18:26,560 --> 00:18:27,656
בשביל מה אתה רוצה את הגבר שלי?

437
00:18:27,680 --> 00:18:28,920
כדי לעזור לתמלל קלטות וידאו.

438
00:18:29,160 --> 00:18:30,753
אתה פיקחת על המבצע.

439
00:18:31,080 --> 00:18:34,710
אם יש רמז לזה של קוזודב
היכן, אנחנו צריכים לדעת.

440
00:18:44,320 --> 00:18:46,391
לאן אתה הולך?

441
00:18:46,720 --> 00:18:50,236
כל שנייה שאני נשאר כאן,
קוזודב מתרחק יותר.

442
00:18:50,560 --> 00:18:53,029
הבוס שלי הרגע נתן לך פקודה.

443
00:18:53,360 --> 00:18:54,634
עקוב אחריו.

444
00:19:01,640 --> 00:19:02,960
יש לך דקה?

445
00:19:03,280 --> 00:19:04,960
בניין מלא באנשים
מוכן להישרף,

446
00:19:05,120 --> 00:19:06,633
דקה זה בערך כל מה שיש לי.

447
00:19:06,920 --> 00:19:09,799
אני מכיר את הקלטת הכנסייה הזו
מהווה בעיה עבורך.

448
00:19:10,120 --> 00:19:11,400
אני אמור לחפש
בשביל הבחור הזה.

449
00:19:11,600 --> 00:19:13,113
זה המקרה של OCU.

450
00:19:13,400 --> 00:19:15,994
היי, יש לנו שנים, רוי.
משהו קורה.

451
00:19:16,280 --> 00:19:19,511
כל מה שאני מבקש זה לעשות
לירות בי ישר.

452
00:19:19,840 --> 00:19:22,832
לא משנה מה עשית כדי לעצבן את Aceveda?
זה עבד.

453
00:19:23,120 --> 00:19:25,000
יש לו מינוף עם
צ'יף, הוא משתמש בזה.

454
00:19:25,240 --> 00:19:27,176
אני שומרת על האף שלי נקי,
אני עושה מה שאומרים לי.

455
00:19:27,200 --> 00:19:28,873
אני מסירה.

456
00:19:29,160 --> 00:19:30,560
כן,
הלך לך טוב לאחרונה,

457
00:19:30,640 --> 00:19:31,696
אבל יש לך ז'קט פגום.

458
00:19:31,720 --> 00:19:32,949
אני מתקן את זה.

459
00:19:33,240 --> 00:19:34,878
עשה את עצמך ו
המשפחה שלך טובה.

460
00:19:35,160 --> 00:19:38,357
כל מה שאתה צריך לעשות כדי להכין
בטוח שרולינג מצליח, תעשה את זה.

461
00:19:38,640 --> 00:19:40,233
בגלל הזריקה
היא נותנת לך,

462
00:19:40,520 --> 00:19:43,194
זה עשוי להיות האחרון שיש לך
נכנס למחלקה הזו.

463
00:19:48,280 --> 00:19:49,475
אנחנו מחפשים את הבן שלך.

464
00:19:49,760 --> 00:19:51,114
דארנל?

465
00:19:51,400 --> 00:19:53,360
אתה שירותי הילדים?
רולינג: לא, אנחנו משטרה.

466
00:19:53,480 --> 00:19:55,630
היה אירוע ב
בית האומנה של דארנל.

467
00:19:55,960 --> 00:19:57,189
יכול להיות שהוא עד.

468
00:19:57,480 --> 00:19:58,880
מה שזה לא היה,
הוא כנראה עשה את זה.

469
00:19:59,000 --> 00:20:01,230
למה אמרת את זה?

470
00:20:01,520 --> 00:20:03,033
הילד הזה לא טוב.

471
00:20:03,320 --> 00:20:06,199
מגיע, גונב את הדברים שלי,
מוכר את זה תמורת כסף סמים.

472
00:20:06,480 --> 00:20:08,676
איפה הוא מבקיע? הכול.

473
00:20:08,960 --> 00:20:10,519
אני יכול להגיד לך איך
הוא מרוויח את שכרו.

474
00:20:10,800 --> 00:20:12,154
קלודט: יש לו עבודה?

475
00:20:12,480 --> 00:20:14,517
רק מציצות.

476
00:20:14,800 --> 00:20:17,360
הוא מוצץ זין ברחוב 4.

477
00:20:17,640 --> 00:20:18,640
תגיד לו שאמרתי היי.

478
00:20:19,560 --> 00:20:22,871
לא התעסקתי עם ג'ויה או
לגרום לה לשתות כל דבר.

479
00:20:23,200 --> 00:20:24,800
הולנדית: נשמח
לקחת את המילה שלך על זה

480
00:20:25,000 --> 00:20:26,320
אבל אנחנו הולכים
לקחת דגימת DNA,

481
00:20:26,520 --> 00:20:28,880
השוו את זה לזרע שאנחנו
נמצא בתוכה, ליתר ביטחון.

482
00:20:29,560 --> 00:20:31,080
אני לא נותן לך
רשות לכך.

483
00:20:31,280 --> 00:20:34,352
פרנק עדיין טכנית
האפוטרופוס החוקי שלך.

484
00:20:34,640 --> 00:20:35,710
יש לנו את האישור שלך?

485
00:20:36,040 --> 00:20:37,155
כַּמוּבָן.

486
00:20:41,320 --> 00:20:43,880
יכול להיות שעשיתי חרא.

487
00:20:44,160 --> 00:20:46,674
אבל מה איתו?
אתה לא מתכוון לתת לו לצאת לחופשי?

488
00:20:46,960 --> 00:20:48,280
הולנדית: אז אתה אנסת את ג'ויה?

489
00:20:48,600 --> 00:20:50,881
דרנל: אתה מבין מה אני צריך
לעשות ברחוב כדי לשרוד.

490
00:20:51,160 --> 00:20:52,559
מתי אני אביא לי קצת?

491
00:20:52,840 --> 00:20:54,274
מתי אני הולך
להגיע לשבור אגוז?

492
00:20:54,600 --> 00:20:55,749
היא בת 7.

493
00:20:58,040 --> 00:20:59,838
אני מקווה שאתה מטגן.

494
00:21:00,120 --> 00:21:03,033
זו אשמתו.
נועלת אותנו בארון וחרא!

495
00:21:03,360 --> 00:21:06,671
כמה דקות כדי להרגיע אותך
למטה, חיה שכמותך!

496
00:21:06,960 --> 00:21:08,633
יותר כמו שעות! לְהִתִיַשֵׁב.

497
00:21:11,760 --> 00:21:14,036
דרנל: הוא קרא לזה החור.

498
00:21:14,320 --> 00:21:17,756
הכניסו את הישן ביותר
להטעין, לגרום להם לשמור על הסדר.

499
00:21:18,080 --> 00:21:19,600
הקטנים שם
בוכה ומבכה

500
00:21:20,600 --> 00:21:22,910
שעות בארון הזה.

501
00:21:27,040 --> 00:21:29,839
ולגבי ה
דראנו, זה לא אני.

502
00:21:30,120 --> 00:21:31,793
נשמע כמו ביבי מנסה
לשמור על השלום

503
00:21:32,080 --> 00:21:34,435
כדי שהיא לא תינעל
למעלה בבור של פרנק.

504
00:21:39,400 --> 00:21:40,879
שין: קבל את ארנסטו להודות

505
00:21:41,160 --> 00:21:42,976
הוא מוכר את הסיגריות
על פני קווי המדינה.

506
00:21:43,000 --> 00:21:44,274
אבל שיאמר את זה.

507
00:21:44,560 --> 00:21:45,880
אל תתלהב יותר מדי,
להטות את הכובע.

508
00:21:46,160 --> 00:21:48,720
אל תדאג בקשר לזה, אחי.
הוא חושב עלי כמו אח.

509
00:21:49,000 --> 00:21:50,798
הוא לא יראה שום דבר בא.

510
00:21:51,120 --> 00:21:54,511
לפני שהלכתי,
דפקתי את אחותו בת ה-14.

511
00:21:54,800 --> 00:21:56,552
לקח לה את הבתולים.

512
00:21:56,840 --> 00:21:58,592
לטיפש לא היה שמץ של מושג.

513
00:21:58,920 --> 00:22:01,673
אמר לו שאני עוזר לה
עם שיעורי הבית שלה בהיסטוריה.

514
00:22:02,000 --> 00:22:03,513
נסה את ההיסטוריה של
דובדבנים קופצים.

515
00:22:03,840 --> 00:22:05,877
למה שלא תשמור על זה
את עצמך, בנאדם?

516
00:22:06,160 --> 00:22:07,434
מה הבעיה שלך, כוכב על?

517
00:22:07,760 --> 00:22:09,910
אם יש דשא על
שדה, אתה חייב לשחק בכדור.

518
00:22:10,200 --> 00:22:11,520
היי, תפסיק, בנאדם.
תַפסִיק עִם זֶה.

519
00:22:11,840 --> 00:22:13,160
LEM: גיא הוא זין.

520
00:22:13,440 --> 00:22:15,795
כן, ובכן, הוא ה-Cl שלי.
אוקיי, זו הריצה שלי.

521
00:22:16,080 --> 00:22:17,912
אז פשוט בצע את הפקודות שלי.

522
00:22:18,200 --> 00:22:20,111
הראשון הוא לתת לו
ואני חדר קטן.

523
00:22:20,440 --> 00:22:22,511
בְּסֵדֶר?

524
00:22:25,680 --> 00:22:27,717
בסדר, שעת הופעה, ילד מאהב.

525
00:22:31,920 --> 00:22:34,116
ארנסטו [ברדיו]: גרסיה
נקרא עם נקודת הירידה

526
00:22:34,400 --> 00:22:36,676
עבור הסחורה.

527
00:22:37,000 --> 00:22:38,752
עושה טוב אחי.

528
00:22:42,560 --> 00:22:43,840
יש עוד איפה
זה בא מ

529
00:22:44,080 --> 00:22:45,798
כשהעשנים מגיעים לסנט.
לואיס?

530
00:22:46,080 --> 00:22:48,071
אמר לך לא לדחוף
זה, סימן החלקה.

531
00:22:48,360 --> 00:22:50,192
היה צריך להדגיש את הנקודה.

532
00:22:51,840 --> 00:22:54,434
ארנסטו: תירגע. מספיק עסקים.

533
00:22:54,760 --> 00:22:56,398
[WH ISLES]

534
00:22:56,720 --> 00:22:59,633
השגתי לך מתנה עבור
את כל העבודה הקשה שלך.

535
00:22:59,920 --> 00:23:02,036
פוטה כולו לבוש
בלי למי לפוצץ.

536
00:23:02,320 --> 00:23:04,675
היילו: מאמי הולך
לשמח את פאפי.

537
00:23:12,680 --> 00:23:14,512
הסתכלתי לתוך קלטת הווידאו.

538
00:23:14,800 --> 00:23:16,279
האישה שירתה בו,

539
00:23:16,560 --> 00:23:18,480
האחיין שלה עובד באנטוואן
מרכז הביקור של מיטשל.

540
00:23:18,760 --> 00:23:21,400
אתה חושב שאנטוון ערך את הקלטת?
שלח את זה לעיתונות?

541
00:23:21,680 --> 00:23:23,159
אני יודע שזה לא א
תיאור מדויק

542
00:23:23,440 --> 00:23:24,440
ממה שקרה שם.

543
00:23:27,600 --> 00:23:29,352
עזור לי לקבור את זה.

544
00:23:29,640 --> 00:23:31,995
אני מכיר את העיתונות.
אתה לא יכול לשחרר את הפעמון הזה.

545
00:23:34,480 --> 00:23:36,278
<i>אני</i> אמסור
מקרי ההתקפים הללו

546
00:23:36,600 --> 00:23:37,656
לוועדת המשטרה.

547
00:23:37,680 --> 00:23:39,114
השאר נראה בסדר.

548
00:23:39,400 --> 00:23:42,438
גם אני בדקתי
סטטיסטיקת הפשע.

549
00:23:42,720 --> 00:23:44,870
המספרים עלו בגלל
תמרנת את שלך

550
00:23:45,160 --> 00:23:47,390
כדי לגרום לדברים להיראות טוב יותר.

551
00:23:47,680 --> 00:23:49,880
אני מקבל עונש בגלל
דיווחתי על שלי במדויק.

552
00:23:50,160 --> 00:23:51,520
נשמע לי כמו
עכשיו זה זמן טוב

553
00:23:51,720 --> 00:23:53,840
לגבש אסטרטגיית יציאה
למדיניות התפיסה הזו.

554
00:23:54,080 --> 00:23:56,640
האדם היחיד שיכול
תוריד אותי זה הצ'יף.

555
00:23:56,920 --> 00:23:59,070
ולא בלי אחד
מאבק מטורף ממני.

556
00:23:59,360 --> 00:24:02,079
טוב, אז הייתי מתחיל להתאמן.
הרגע דיברתי איתו.

557
00:24:02,360 --> 00:24:04,840
הוא עדיין כחול בפנים מ
מסביר לעורכי הדין של ACLU

558
00:24:04,880 --> 00:24:06,871
למה שמת שוטר כמו ויק

559
00:24:07,160 --> 00:24:08,800
אחראי על כזה
תוכנית שנויה במחלוקת.

560
00:24:09,040 --> 00:24:10,360
על זה כל העניין.

561
00:24:12,040 --> 00:24:13,314
מאקי.

562
00:24:13,600 --> 00:24:14,874
החל מהלילה,

563
00:24:15,160 --> 00:24:17,151
ויק הוא הפנים של
אותה פלישה לכנסייה.

564
00:24:17,440 --> 00:24:20,000
מושך אותו מהרחוב
אולי יקנה לך קצת רפיון.

565
00:24:20,280 --> 00:24:24,069
הוא עובד.
אני עומד על הבחירה שלי.

566
00:24:24,360 --> 00:24:25,720
אתה פשוט לא תיקח
לעזור, בסדר?

567
00:24:25,760 --> 00:24:27,114
עזרה ממך? בַּטוּחַ.

568
00:24:27,440 --> 00:24:29,431
הזמנות, לא.

569
00:24:32,080 --> 00:24:33,878
אם מאקי ירד מהשולחן

570
00:24:34,200 --> 00:24:36,510
אני אצטרך לכוון את הכוונת
על הפוליסה באופן כללי.

571
00:24:41,680 --> 00:24:43,637
זה היה פניית פרסה לא חוקית, נכון?
דני: נכון.

572
00:24:43,960 --> 00:24:45,997
אני מצטער. אני לא יודע
החלק הזה של העיר טוב מדי.

573
00:24:46,280 --> 00:24:47,873
חיפשתי את הכביש המהיר 5

574
00:24:48,160 --> 00:24:49,720
במשך 20 דקות בגשם.
זה אכזרי.

575
00:24:49,760 --> 00:24:51,751
דני: זה מבאס, לא?
נהג: כן.

576
00:24:52,040 --> 00:24:54,240
שלושה רחובות, פנה ימינה על פרינס.
נהג: תודה.

577
00:24:54,480 --> 00:24:56,994
תן לי לראות את הרישיון שלך
והרשמה בבקשה.

578
00:24:57,280 --> 00:24:58,839
יָמִינָה.

579
00:24:59,120 --> 00:25:00,838
זה מיכל פתוח?

580
00:25:01,120 --> 00:25:02,440
לא. זה פקק.

581
00:25:02,760 --> 00:25:04,478
ג'וליאן: זה נפתח.
זה לא חוקי.

582
00:25:04,760 --> 00:25:06,159
זה מארוחת הצהריים.

583
00:25:06,480 --> 00:25:08,391
אחי,
זה בקבוק של 400 דולר של פומרול.

584
00:25:08,680 --> 00:25:10,353
לא התכוונתי לעזוב
את זה עבור הבוגרים.

585
00:25:10,640 --> 00:25:12,836
צא, בבקשה.

586
00:25:13,120 --> 00:25:15,680
נהג: שתיתי כוס יין עם
לקוח כמו לפני שלוש שעות.

587
00:25:15,840 --> 00:25:16,840
אני לא לקוי.

588
00:25:16,920 --> 00:25:18,433
אמרתי לצאת מהמכונית, אדוני.

589
00:25:18,720 --> 00:25:19,790
בְּסֵדֶר. לעשות את זה?

590
00:25:20,120 --> 00:25:21,440
בסדר,
שמעת את הקצין.

591
00:25:21,720 --> 00:25:23,279
קדימה, צא מהמכונית.

592
00:25:26,080 --> 00:25:28,117
צעד לחלק האחורי של המכונית.

593
00:25:29,760 --> 00:25:32,070
תתקרב למכונית, בבקשה.

594
00:25:32,360 --> 00:25:35,796
תקליטורי DVD Bootleg.
אתה מתכוון למכור את אלה?

595
00:25:36,080 --> 00:25:39,789
לא, זה בשבילי.
בחור על אולברה מוכר אותם בזול.

596
00:25:40,080 --> 00:25:42,276
אתה קשור? מַה?

597
00:25:42,600 --> 00:25:44,557
עם חבורה. אני רואה את הדיו.

598
00:25:44,840 --> 00:25:46,274
תרים את החולצה שלך.

599
00:25:46,600 --> 00:25:48,176
מה העסקה שלך, בנאדם?
תוריד את הידיים...

600
00:25:48,200 --> 00:25:49,634
היי_ אוי!

601
00:25:49,920 --> 00:25:51,115
חזור, גבר! קח את זה בקלות.

602
00:25:51,440 --> 00:25:53,590
בסדר, תראה, תראה.
אני מצטער, בסדר?

603
00:25:53,880 --> 00:25:55,553
אני מצטער.

604
00:25:55,840 --> 00:25:57,638
אני מצטער, קצין.

605
00:26:01,600 --> 00:26:03,557
דני: מה לעזאזל
לעזאזל אתה עושה?

606
00:26:03,840 --> 00:26:05,920
אני אתעד את הדיו שלו,
אני הולך לגרור את המכונית שלו פנימה.

607
00:26:06,200 --> 00:26:07,520
אם עורך הדין שלו לא יכול להוכיח

608
00:26:07,800 --> 00:26:09,400
שהוא לא התכוון
למכור את ה-DVD האלה,

609
00:26:09,560 --> 00:26:12,120
נתפוס את הרכב שלו.

610
00:26:12,400 --> 00:26:14,357
זה מה שאנחנו עושים, נכון?

611
00:26:14,640 --> 00:26:17,871
אולי אפילו תשיג אותי
כמה כרטיסים של לייקר.

612
00:26:18,160 --> 00:26:19,878
היי, ויק. אתה צריך לראות את זה.

613
00:26:20,160 --> 00:26:21,912
ויק: מאוחר יותר, בסדר? לא. עכשיו.

614
00:26:24,760 --> 00:26:26,398
נעל את הדלתות.

615
00:26:28,600 --> 00:26:29,600
[דלת נסגרת]

616
00:26:31,800 --> 00:26:35,077
קלטת המעקב הזו
מהמכונית של שיין אמש.

617
00:26:35,400 --> 00:26:37,311
ANTWON [בטלוויזיה]: עוד משהו.

618
00:26:37,600 --> 00:26:38,920
שיין [בטלוויזיה]: מה?

619
00:26:39,240 --> 00:26:41,959
איך היית רוצה להשיג את זה
הגוף של ילדה קטנה בחזרה?

620
00:26:42,280 --> 00:26:43,873
הכדורים שלך והכל.

621
00:26:44,920 --> 00:26:46,433
שיין: איך?

622
00:26:46,720 --> 00:26:48,074
סַחַר.

623
00:26:48,360 --> 00:26:49,395
גוף בשביל גוף.

624
00:26:51,600 --> 00:26:53,113
שיין: מי?

625
00:26:57,320 --> 00:26:59,072
ויק מאקי.

626
00:27:02,920 --> 00:27:05,196
הגוף שלו בשבילה.

627
00:27:07,240 --> 00:27:09,993
אתה אמרת לי שהוא
מאחורי כל האומללות שלי.

628
00:27:10,280 --> 00:27:12,715
והוא לא יפסיק
בא אחרי כל כך...

629
00:27:18,000 --> 00:27:19,752
אין מצב.

630
00:27:20,040 --> 00:27:23,158
תראה, בנאדם. אני מציע
יש לך סיכוי לשחרור.

631
00:27:23,440 --> 00:27:26,114
חופש מה
כבלים שכובלים אותך.

632
00:27:26,400 --> 00:27:27,880
שין: יודע מה?
לא אכפת לי.

633
00:27:28,040 --> 00:27:29,917
אתה שולח אותה לעזאזל
גופה לשוטרים.

634
00:27:31,000 --> 00:27:32,000
[צפצוף בדלת המכונית]

635
00:27:34,240 --> 00:27:37,039
בטח שכן.

636
00:27:37,320 --> 00:27:39,914
כלומר, אני שולח את הגופה שלה ל
פו-פו, אתה הולך לכלא.

637
00:27:40,840 --> 00:27:43,878
אתה הולך לכלא,

638
00:27:44,160 --> 00:27:47,437
מי יגן על היפה הזה
אישה קטנה ובנך?

639
00:27:47,760 --> 00:27:50,559
הא?

640
00:27:50,840 --> 00:27:52,990
גוף בשביל גוף.

641
00:27:53,280 --> 00:27:55,032
פעם אחרונה שאני מציע.

642
00:28:07,280 --> 00:28:08,918
תודיע לי כשזה יסתיים.

643
00:28:16,320 --> 00:28:17,390
[דפיקה בדלת]

644
00:28:17,680 --> 00:28:18,715
אה, שנייה אחת.

645
00:28:19,040 --> 00:28:21,031
רולינג: זה קפטן רולינג.
ויק: תחסני את זה.

646
00:28:21,320 --> 00:28:23,176
אף אחד לא עושה כלום או
אומר משהו על זה

647
00:28:23,200 --> 00:28:24,554
עד שאני אומר זאת. בְּסֵדֶר.

648
00:28:28,920 --> 00:28:30,797
אני מצטער.
לא ידעתי שהוא נעול.

649
00:28:31,080 --> 00:28:32,080
מה קורה?

650
00:28:36,440 --> 00:28:37,760
סליחה.

651
00:28:45,760 --> 00:28:46,830
אני, אממ...

652
00:28:50,640 --> 00:28:53,598
אני צריך שתיקחי צעד אחורה.
זְמַנִית.

653
00:28:55,640 --> 00:28:58,553
אני לא יכול לגרום לך לעלות למעלה
מדיניות התפיסות כרגע.

654
00:28:58,880 --> 00:29:00,439
על מה אתה מדבר?

655
00:29:00,720 --> 00:29:03,599
ובכן, הפשיטה של הכנסייה
עוררה סערה חרא.

656
00:29:05,680 --> 00:29:08,399
אז אתה מציע
להעלות אותי כקורבן?

657
00:29:08,720 --> 00:29:10,870
אני לא מוריד אותך מזה.

658
00:29:11,160 --> 00:29:13,231
אני רק צריך אותך פנימה
תפקיד פחות גלוי.

659
00:29:13,560 --> 00:29:15,710
עבדתי קשה בשביל זה.

660
00:29:17,440 --> 00:29:19,397
מה קרה ל
יש לך את הגב שלי?

661
00:29:19,680 --> 00:29:20,720
אני מגן על המדיניות.

662
00:29:20,960 --> 00:29:22,030
להגן על התחת של עצמך.

663
00:29:22,360 --> 00:29:25,113
אני נותן לנו זמן להתארגן מחדש.

664
00:29:25,440 --> 00:29:27,477
לאסוודה יש ​​את האוזן של הצ'יף.

665
00:29:27,760 --> 00:29:29,558
הבחור קיבל את זה
החוצה בשבילך ו...

666
00:29:29,840 --> 00:29:31,840
ואתה יותר מדי
פחדן לעמוד מולו?

667
00:29:33,480 --> 00:29:34,914
אל תהפוך את זה לאישי.

668
00:29:35,240 --> 00:29:37,197
רק הבדל
בינך לבין Aceveda

669
00:29:37,480 --> 00:29:38,754
האם רימית אותי לחשוב

670
00:29:39,080 --> 00:29:42,277
למעשה היה לך א
עמוד שדרה לעזאזל!

671
00:29:48,080 --> 00:29:51,232
אתה היית הג'ינג'י
ילד חורג כשהגעתי לכאן.

672
00:29:52,760 --> 00:29:54,353
שמתי את התחת שלי על הקו

673
00:29:54,680 --> 00:29:56,656
לתת לך הזדמנות שנייה
כשאף אחד אחר לא יעשה זאת.

674
00:29:56,680 --> 00:30:00,514
נתתי לך כוח.
נתתי לך כבוד.

675
00:30:00,800 --> 00:30:02,950
אז תסתום את הפה
לפני שתאבד את שניהם.

676
00:30:04,840 --> 00:30:07,480
אני יודע שזה קשה,

677
00:30:07,760 --> 00:30:10,559
אבל אני צריך שתסתכל
בתמונה הגדולה יותר.

678
00:30:13,360 --> 00:30:14,759
[אנחות]

679
00:30:26,040 --> 00:30:27,040
[זרימת נוזלים]

680
00:30:38,880 --> 00:30:41,633
היילו מוכן לבצע את הקנייה.

681
00:30:41,920 --> 00:30:43,593
אתה מוכן לבעוט קצת בתחת?

682
00:30:44,800 --> 00:30:46,916
לעזאזל, כן.

683
00:30:47,240 --> 00:30:48,992
ואז, טוב. בוא נלך.

684
00:30:52,880 --> 00:30:54,393
[מגבת נייר מרשרשת]

685
00:31:04,920 --> 00:31:06,274
מצאנו את דרנל.

686
00:31:06,560 --> 00:31:08,119
הוא הודה שאנס את ג'ויה

687
00:31:08,400 --> 00:31:10,471
בזמן שהיית בפנים
להטעין בבית.

688
00:31:10,800 --> 00:31:12,120
זה נכון?

689
00:31:14,000 --> 00:31:15,320
קלודט: מה קרה?

690
00:31:16,960 --> 00:31:18,598
רולינג: זה בסדר.

691
00:31:18,880 --> 00:31:19,880
אנחנו יודעים על הארון.

692
00:31:20,040 --> 00:31:21,314
זו לא אשמתו.

693
00:31:21,640 --> 00:31:23,160
הוא לא יפגע בך
עוד, מותק.

694
00:31:26,440 --> 00:31:27,510
אני מצטער.

695
00:31:27,800 --> 00:31:28,800
אני.-

696
00:31:29,040 --> 00:31:30,678
ניסיתי לעצור את דרנל.

697
00:31:30,960 --> 00:31:31,960
לא יכולתי.

698
00:31:32,160 --> 00:31:34,913
ואז ג'ויה התכוונה לספר.

699
00:31:35,240 --> 00:31:38,073
הרעלתם את ג'ויה?
ניסית להרוג אותה?

700
00:31:38,360 --> 00:31:40,510
היא אמרה שהיא הולכת
ספר למורה שלה בבית הספר

701
00:31:40,800 --> 00:31:41,995
מה שדרנל עשה.

702
00:31:42,280 --> 00:31:45,272
נשלפו את כולנו
שם, נשלח למקום אחר.

703
00:31:46,840 --> 00:31:48,831
לא יכולתי לקחת את ההזדמנות.

704
00:31:49,120 --> 00:31:50,599
סיכוי במה?

705
00:31:50,920 --> 00:31:52,115
ביבי: הולך למקום גרוע יותר.

706
00:31:55,400 --> 00:31:57,198
פרנק לא כל כך גרוע.

707
00:31:57,480 --> 00:31:59,153
בתים אחרים שהייתי בהם...

708
00:32:00,480 --> 00:32:03,313
לפחות הוא לא נוגע בי.

709
00:32:08,640 --> 00:32:10,472
דני: הו, קדימה,
להוריד את החרא הזה.

710
00:32:10,760 --> 00:32:12,600
בחור עבר על החוק.
כן, הוכחת את דבריך.

711
00:32:12,720 --> 00:32:14,631
לא כולם מקבלים
התייחסו אותו הדבר.

712
00:32:14,920 --> 00:32:15,960
מטלטל את הבחור הלבן

713
00:32:16,240 --> 00:32:17,880
אולי אפילו כמה
ציון אינטלקטואלי.

714
00:32:18,120 --> 00:32:20,839
הפעלול שלך לא עוזר.
מה אנחנו אמורים לעשות?

715
00:32:21,160 --> 00:32:23,520
לטאטא הכל שחור וחום
לאותה ערימת אשפה?

716
00:32:23,640 --> 00:32:24,960
היה מספיק
סמים במכונית ההיא

717
00:32:25,240 --> 00:32:26,560
כדי להעפיל להפצה.

718
00:32:26,880 --> 00:32:28,598
הם לא היו סוחרי סמים.

719
00:32:28,920 --> 00:32:30,558
הם היו סתם
לחגוג יותר מדי.

720
00:32:30,880 --> 00:32:32,598
אז להיות צעיר ו
טיפש קונה להם פס?

721
00:32:32,920 --> 00:32:36,151
לא. הם עברו על החוק,
הם צריכים להחזיר.

722
00:32:36,440 --> 00:32:38,520
אבל כמה משמרות אתה
חושב שהבחור הזה היה צריך לעבוד

723
00:32:38,680 --> 00:32:39,976
לכסות את
תשלומים על המכונית הזו?

724
00:32:40,000 --> 00:32:41,957
תן לי הפסקה. לאחר הנעילה,

725
00:32:42,240 --> 00:32:43,674
איך הוא אמור
לנסוע לעבודה?

726
00:32:43,960 --> 00:32:45,553
אז עכשיו הוא מתחיל למכור סמים.

727
00:32:45,840 --> 00:32:49,196
כל מה שעשינו זה ליצור
סוחר סמים אחר.

728
00:32:49,520 --> 00:32:50,880
תראה,
אם זה לא היה לכנסייה,

729
00:32:51,040 --> 00:32:54,510
זה היה יהיה
אני לפני 10 שנים-.

730
00:32:54,800 --> 00:32:56,916
הרחובות השתנו
הרבה ב-10 שנים-.

731
00:33:02,040 --> 00:33:03,474
אני לא יכול לדעת איך אתה מרגיש

732
00:33:03,760 --> 00:33:05,637
בכל פעם שאתה עוצר
גבר שחור צעיר.

733
00:33:05,960 --> 00:33:08,349
לא, גברתי, את לא יכולה.

734
00:33:08,640 --> 00:33:11,109
רולינג: אני מכבד את הסכסוך.

735
00:33:11,400 --> 00:33:14,518
אבל הפכת לשוטר, ג'וליאן.

736
00:33:14,840 --> 00:33:17,673
זה ברור שלא
לעמוד מאחורי התוכנית הזו.

737
00:33:17,960 --> 00:33:19,576
בסופו של יום,
לא אכפת לי

738
00:33:19,600 --> 00:33:20,749
על גזע, צבע או אמונה.

739
00:33:21,040 --> 00:33:22,633
או שאתה כחול
או שאתה אינך.

740
00:33:26,160 --> 00:33:28,515
<i>אני</i> אעביר את
העברה מנהלית.

741
00:33:28,800 --> 00:33:30,916
תן לברנז'ה להחליט
איפה לשים אותך.

742
00:33:33,000 --> 00:33:34,320
גברתי...

743
00:33:42,480 --> 00:33:44,915
הטנדר של גרסיה בדיוק נכנס,
הם מוכנים לבצע את הקנייה.

744
00:33:45,240 --> 00:33:47,675
בסדר, ויק ואני הולכים
כדי לוודא שה-Cl שלנו בטוח.

745
00:33:48,000 --> 00:33:49,673
אתה ולם נשארים,
אתה ממשיך להקשיב.

746
00:33:50,000 --> 00:33:52,514
אנחנו לא יודעים שאנחנו יכולים לסמוך על הבחור הזה של היילו.
גם אני הולך.

747
00:33:52,840 --> 00:33:55,753
תראה, אמרתי לך להישאר.
זה הניתוח שלי.

748
00:33:58,080 --> 00:33:59,400
קדימה. בוא נלך.

749
00:34:01,960 --> 00:34:03,280
בְּסֵדֶר?

750
00:34:38,280 --> 00:34:41,875
[דיבור לא ברור למרחקים]

751
00:34:50,360 --> 00:34:52,280
גבר 1: תהיה הרבה יותר טוב
כשאני רואה את הסיגריות.

752
00:34:52,600 --> 00:34:54,600
גבר 2: הם ב-
קרטונים בדיוק כמו שהבטחתי.

753
00:34:59,920 --> 00:35:02,389
גבר 1: איפה העשנים?
גבר 2: בוא נראה את המזומנים.

754
00:35:04,080 --> 00:35:05,753
גבר 1: הכל שם.

755
00:35:09,520 --> 00:35:10,237
גבר 2: זה טוב.

756
00:35:10,520 --> 00:35:12,238
[דיבור לא ברור]

757
00:35:16,880 --> 00:35:20,839
האם אתה הקפטן מי
עצר את המטפל שלי?

758
00:35:21,120 --> 00:35:22,519
אתה חייב להיות המפקח שלו.

759
00:35:22,840 --> 00:35:24,433
מי לעזאזל עושים
אתה חושב שאתה?

760
00:35:24,760 --> 00:35:26,353
לא היה לו מה לעשות
לעשות עם הפשע הזה.

761
00:35:26,680 --> 00:35:28,159
תפקידו היה
לפקח על המשפחה הזו.

762
00:35:28,440 --> 00:35:30,158
התיקים האלה
מתוחים יתר על המידה.

763
00:35:30,480 --> 00:35:33,199
הם לא אחראים.
אתה לא זוכר אותי, נכון?

764
00:35:33,520 --> 00:35:35,397
מוניקה רולינג, התעללות במשפחה.

765
00:35:35,680 --> 00:35:37,557
אתה זוכר את ליסה רודריגז?

766
00:35:37,840 --> 00:35:39,400
אביה שם אותה
אמא בבית החולים

767
00:35:39,560 --> 00:35:40,914
אמר שזה חבר ותיק.

768
00:35:41,240 --> 00:35:43,231
עבדנו על התיק ביחד.
מה הטעם שלך?

769
00:35:43,520 --> 00:35:44,640
אתה זוכר שהבטחת לי

770
00:35:44,760 --> 00:35:46,273
היית מקבל את הילדים
מחוץ לבית הזה,

771
00:35:46,560 --> 00:35:49,074
ואז נמתח יתר על המידה
גם אז?

772
00:35:49,360 --> 00:35:50,760
אני רוצה את העובד שלי
שוחרר ממש עכשיו.

773
00:35:51,360 --> 00:35:54,796
הבטחתי לליסה את זה לאבא
לעולם לא יפגע בה שוב.

774
00:35:55,120 --> 00:35:56,599
אבל נתת לאבא ללכת הביתה.

775
00:35:56,920 --> 00:35:58,672
הוא היכה אותה במקל גולף.

776
00:35:59,000 --> 00:36:01,913
שנתיים לאחר מכן,
היא עדיין בתרדמת.

777
00:36:02,200 --> 00:36:03,520
זוכר עכשיו? כֵּן.

778
00:36:03,840 --> 00:36:06,080
ההיסטוריה הנפשית שלו לא הגיעה
בחוץ עד לאחר הפיגוע.

779
00:36:06,360 --> 00:36:09,079
הזהרתי אותך מפניו.
והיו לי חוקים וכללים.

780
00:36:09,360 --> 00:36:11,112
אתה רוצה שלמות?

781
00:36:11,400 --> 00:36:13,656
נקה את הרחובות שלך לפני
תוקעת את האף שלך בבתים שלי.

782
00:36:13,680 --> 00:36:15,796
ילד בן 7 אנס והורעל

783
00:36:16,080 --> 00:36:17,480
לקח אותי לאחד מהם
הבתים שלך היום.

784
00:36:17,720 --> 00:36:19,677
שלא היה מה לעשות
לעשות עם המטפל שלי.

785
00:36:19,960 --> 00:36:22,759
זו לא הייתה אשמתו.
אז של מי זה?

786
00:36:23,040 --> 00:36:24,474
חתמתי על עבודתו.

787
00:36:24,760 --> 00:36:27,120
אם יש לך בעיה עם
לו, יש לך בעיה איתי.

788
00:36:27,360 --> 00:36:29,431
אה, טוב, הנה אנחנו מסכימים.

789
00:36:30,600 --> 00:36:32,273
<i>אני</i> אשחרר אותו.

790
00:36:32,560 --> 00:36:34,756
אבל המקרה הבא
של הזנחה אני רואה,

791
00:36:35,080 --> 00:36:36,718
שהעובד מוציא
לילה במחוז.

792
00:36:37,040 --> 00:36:38,360
אחד אחרי זה,

793
00:36:38,640 --> 00:36:40,119
אתה תשתף
התא הסמוך.

794
00:36:40,400 --> 00:36:42,152
תעביר את זה הלאה.

795
00:36:50,760 --> 00:36:53,280
שיין: אני אלך אחרי הטנדר,
הוקמה על הקונים בסנט לואיס,

796
00:36:53,480 --> 00:36:54,914
נשבור את שניהם.

797
00:36:55,200 --> 00:36:57,874
זה יהיה מטורף על ידי
הזמן שהדבר הזה נגמר.

798
00:36:58,160 --> 00:36:59,912
כן, בלי חרא. לבחור הזה קר.

799
00:37:00,200 --> 00:37:02,316
שיחק את החבר שלו כמו
אין Cl שאי פעם ראיתי.

800
00:37:02,600 --> 00:37:05,274
אנחנו נרכב עליו הכל
הדרך להיכל התהילה של סגן.

801
00:37:05,560 --> 00:37:07,551
שתה עליי הלילה, חברים.
כֵּן?

802
00:37:07,840 --> 00:37:09,600
רוני: קוזודב הזכיר
זאב ערבות בקלטת.

803
00:37:09,840 --> 00:37:12,798
כינו אותו אל קאלאדו.
השקט?

804
00:37:13,120 --> 00:37:15,555
השתמשתי בו כמה פעמים כדי להוביל
חיילים לסנט פטרבורג.

805
00:37:15,840 --> 00:37:18,912
אמרת כבר ל-OCU? חרא, לא.

806
00:37:19,200 --> 00:37:20,200
[אנחות]

807
00:37:20,480 --> 00:37:22,312
זאב ערבות של קוזודב
יש לך שם אמיתי?

808
00:37:22,600 --> 00:37:24,398
השתמשתי רק בתג רחוב.

809
00:37:24,720 --> 00:37:25,976
בסדר, תן לי שעה אחת,

810
00:37:26,000 --> 00:37:28,640
ואז אתה עובר
זה הלאה לסאליבן.

811
00:37:28,920 --> 00:37:31,833
אני אצטרך לקחת א
בדיקת גשם על הקוקטיילים.

812
00:37:32,120 --> 00:37:33,440
שין: מה קורה?

813
00:37:33,760 --> 00:37:35,558
הבוס שלי רוצה שאעשה זאת
למלא כמה ניירת.

814
00:37:35,840 --> 00:37:37,558
פעם אחרת.

815
00:37:37,840 --> 00:37:39,399
תסמוך על זה.

816
00:37:44,120 --> 00:37:45,269
צריך טרמפ?

817
00:37:45,560 --> 00:37:47,790
אני הולך ללכת.

818
00:37:53,880 --> 00:37:57,157
[אישה מדברת
ספרדית ברדיו]

819
00:38:03,200 --> 00:38:06,113
אמרתי לך לבוא לבד.
ואני לא מכיר אותך.

820
00:38:06,400 --> 00:38:07,400
אוּלַי.

821
00:38:08,800 --> 00:38:10,560
אבל אני יודע שחבר
של הארגון שלך

822
00:38:10,880 --> 00:38:12,553
פועל בתור א
מודיע פלילי.

823
00:38:16,240 --> 00:38:17,753
אל תרגיז אותי,
גבר, בסדר?

824
00:38:18,040 --> 00:38:20,793
אני מוכן
לתת לך את שמו.

825
00:38:21,080 --> 00:38:22,600
אבל אני אצטרך
משהו בתמורה.

826
00:38:22,720 --> 00:38:24,040
מה זה?

827
00:38:24,360 --> 00:38:27,079
אתה מכיר זאב ערבות
בשם אל קלאדו?

828
00:38:28,360 --> 00:38:30,158
שמעו עליו.

829
00:38:30,440 --> 00:38:32,909
עובד עבור ה-grande jugados.
הקרטלים בעיקר.

830
00:38:33,240 --> 00:38:35,311
הוא מעביר רוסי
מאפיונר בשם אלכס קוזודב

831
00:38:35,600 --> 00:38:37,159
מחוץ לארצות הברית.

832
00:38:37,440 --> 00:38:39,636
אני צריך לעצור אותו.
זאב ערבות זה לא ביז לאט.

833
00:38:39,960 --> 00:38:42,759
אצטרך לקרוא להרבה טובות
רק כדי לקבל הודעה אליו.

834
00:38:43,080 --> 00:38:45,016
איך אני יודע מה אתה
להגיד לי שזה שווה חרא?

835
00:38:45,040 --> 00:38:47,953
אתה מביא אותו לתת לי קוזודב.

836
00:38:48,240 --> 00:38:49,992
<i>אני</i> אתן לך את
שם המודיע.

837
00:38:50,280 --> 00:38:52,317
ו<i>אני אוודא את זה
טנדר מלא בסיגריות

838
00:38:52,640 --> 00:38:54,320
לא נתפס בדרכו לסנט.
לואיס.

839
00:39:03,720 --> 00:39:05,631
הרוסי בכתובת הזו.

840
00:39:05,920 --> 00:39:07,069
לבד או עם חברה?

841
00:39:07,400 --> 00:39:09,550
לְבַד.
רק מחכה לאיסוף.

842
00:39:11,680 --> 00:39:12,909
מי המודיע?

843
00:39:13,240 --> 00:39:16,119
היילו גוטיירז. לא. אה-אה.

844
00:39:16,400 --> 00:39:19,438
אתה אומר לי שזה היילו,
אני לא מאמין לזה.

845
00:39:19,720 --> 00:39:23,350
הוא כמו אח ל
אני, בסדר?

846
00:39:23,640 --> 00:39:27,076
הוא התרברב שהוא הקפיץ אותך
הדובדבן של אחותה כשהייתה בת 14.

847
00:39:27,360 --> 00:39:29,920
אמר שזה כל כך צמוד הוא
חשבתי שזה התחת שלה.

848
00:39:30,200 --> 00:39:33,033
אמר לך שהוא סתם
עוזר לה עם כמה...

849
00:39:33,320 --> 00:39:35,118
שיעורי בית בהיסטוריה.

850
00:39:42,760 --> 00:39:45,354
אתה עושה מה שאתה מרגיש
מתאים עם המידע הזה.

851
00:39:45,640 --> 00:39:48,154
<i>אני</i> אוודא זאת
לא נושב לך בחזרה.

852
00:40:02,600 --> 00:40:04,318
[צרחות עמומות]

853
00:40:04,600 --> 00:40:06,591
ויק: בן של...

854
00:40:06,920 --> 00:40:08,194
[נהימה]

855
00:40:12,160 --> 00:40:13,160
[מדבר רוסית]

856
00:40:13,400 --> 00:40:14,834
[מתנשף]

857
00:40:15,120 --> 00:40:17,953
[אקדח זין]

858
00:40:18,240 --> 00:40:20,390
שכרת מצית
להצית בניין.

859
00:40:20,720 --> 00:40:23,155
אני צריך את השם שלו.
אני צריך כתובת.

860
00:40:23,480 --> 00:40:24,629
מי זה?

861
00:40:24,920 --> 00:40:26,957
[נהימות, אנקות]

862
00:40:27,240 --> 00:40:28,958
המילה הבאה שלך
פה זה לא שם,

863
00:40:29,280 --> 00:40:31,271
אני לוחץ על ההדק.

864
00:40:31,560 --> 00:40:32,560
גרגור.

865
00:40:32,760 --> 00:40:34,080
גרגור ברינאט.

866
00:40:36,400 --> 00:40:38,198
[נושם בכבדות]

867
00:40:40,520 --> 00:40:42,113
[צפצוף מכונות]

868
00:40:51,080 --> 00:40:53,356
לא חשבתי שמישהו יעשה זאת
להיות כאן כדי להשגיח עליה.

869
00:40:53,640 --> 00:40:54,869
עושה שניים מאיתנו.

870
00:40:55,160 --> 00:40:57,993
שינויים כלשהם?

871
00:40:58,280 --> 00:41:00,317
רולינג: הם אומרים
היא קצת יותר טובה.

872
00:41:06,080 --> 00:41:08,276
אתה חושב שאיבדתי את זה
קצת היום.

873
00:41:10,720 --> 00:41:13,155
לכולנו יש כתמים
מתחת לאוכף שלנו.

874
00:41:17,160 --> 00:41:18,355
רולינג: שלי, אה...

875
00:41:21,200 --> 00:41:23,589
החבר הכי טוב שגדל

876
00:41:23,880 --> 00:41:26,315
היה אבא.

877
00:41:26,600 --> 00:41:28,796
רגיל ל...

878
00:41:29,120 --> 00:41:32,590
להפיל אותה מסביב
די קבוע.

879
00:41:32,920 --> 00:41:34,479
ידעתי מה קורה,

880
00:41:34,800 --> 00:41:37,553
מה היא סבלה,

881
00:41:37,880 --> 00:41:39,598
אבל לא יכולתי.

882
00:41:45,680 --> 00:41:47,796
פשוט הרגשתי חסר אונים.

883
00:41:50,160 --> 00:41:52,071
מרגיש יותר גרוע עכשיו.

884
00:41:56,600 --> 00:41:58,160
אם אתה כאן כדי
לקחת את המשמרת השנייה,

885
00:41:58,360 --> 00:42:02,194
יש לי כמה, אה,
ניירת התקפים

886
00:42:02,480 --> 00:42:04,551
אני צריך להתכונן ל
העיניים של אסוודה, אז...

887
00:42:10,400 --> 00:42:13,916
[הדלת נסגרת] נחשו מי
הנה, אלכס.

888
00:42:14,200 --> 00:42:15,759
זה גרגור.

889
00:42:18,680 --> 00:42:20,512
[גרגור נוהם]

890
00:42:26,560 --> 00:42:28,471
[צלצול מתכת]

891
00:42:31,440 --> 00:42:34,000
[נהימות]

892
00:42:34,320 --> 00:42:36,994
עמדת להצית אותם
מקסיקנים בדירה הזו, הא?

893
00:42:38,920 --> 00:42:40,752
[מדבר רוסית]

894
00:42:51,720 --> 00:42:54,030
[אקדח זין] [צרחות עמומות]

895
00:42:58,480 --> 00:43:00,676
אל תירה. אל תירה.

896
00:43:00,960 --> 00:43:02,678
[שניהם מתנשפים]

897
00:43:09,040 --> 00:43:11,873
אני לא טבח גדול, סליחה.

898
00:43:13,960 --> 00:43:15,473
אני... חשבתי שזה נהדר.

899
00:43:15,760 --> 00:43:16,955
תוֹדָה.

900
00:43:20,720 --> 00:43:22,279
אתה בסדר?

901
00:43:22,560 --> 00:43:24,039
כֵּן.

902
00:43:24,360 --> 00:43:26,078
זה פשוט, אה...

903
00:43:26,360 --> 00:43:29,478
זאת הילדה הקטנה, ג'ויה.

904
00:43:29,760 --> 00:43:31,273
אני לא יודע, אתה...

905
00:43:31,560 --> 00:43:33,756
גופות מתות,
אתה מתרגל אליהם,

906
00:43:34,080 --> 00:43:36,037
לא משפיע עליך.

907
00:43:36,320 --> 00:43:38,197
אבל יש משהו
על ילד,

908
00:43:38,480 --> 00:43:40,357
אתה יודע, להחזיק מעמד, לריב.

909
00:43:40,640 --> 00:43:44,156
כֵּן. אני... אני יודע.

910
00:43:47,360 --> 00:43:49,476
היי. הולנדית: היי.

911
00:43:49,760 --> 00:43:51,797
אתה רוצה שאני אקרא
זה לך שוב?

912
00:43:52,080 --> 00:43:53,080
בוא הנה.

913
00:43:53,840 --> 00:43:55,114
[מצחקק]

914
00:43:55,800 --> 00:43:57,029
אה.

915
00:43:57,360 --> 00:43:59,112
באדי בר גדול.

916
00:44:01,800 --> 00:44:03,950
"באדי היה דוב חום גדול.

917
00:44:04,280 --> 00:44:07,557
מצמרר, מועד,
מתוק כמו דבש."

918
00:44:07,840 --> 00:44:11,151
לעזאזל. מה קורה?

919
00:44:11,440 --> 00:44:13,880
ניסיתי ליצור קשר
עם היילו בשעה האחרונה.

920
00:44:13,920 --> 00:44:15,440
הוא לא עונה
התא שלו או בבית.

921
00:44:15,480 --> 00:44:16,675
הוא כנראה משכב.

922
00:44:17,000 --> 00:44:18,800
חמש שנות מאסר,
לא היית מקבל את הפנים שלי

923
00:44:18,920 --> 00:44:20,319
מחוץ לחטיפה לחודש.

924
00:44:20,600 --> 00:44:22,320
צ'יף הבטיח
לשכת בתי הסוהר

925
00:44:22,480 --> 00:44:23,914
להקפיץ אותו מוקדם.

926
00:44:24,200 --> 00:44:27,272
תראה, הבחור הזה רוחות רפאים,
אני אראה כמו אידיוט.

927
00:44:27,600 --> 00:44:29,159
אין דאגות. הוא יראה.

928
00:44:39,000 --> 00:44:40,752
<i>"RAWUNG". קוזודב'?</i>

929
00:44:41,040 --> 00:44:43,509
והמצית.
איך עקבת אחריו?

930
00:44:43,800 --> 00:44:46,269
חלק מהיחידים הגיבו
לשיחת יריות.

931
00:44:46,560 --> 00:44:48,080
שני אלה היו שם
כשהם הגיעו.

932
00:44:48,240 --> 00:44:50,197
אזוק וחתום.

933
00:44:51,920 --> 00:44:55,151
<i>אני</i> אקח את זה
איך אני יכול להשיג את זה.

934
00:44:55,440 --> 00:45:01,550
[ואתם תכירו אותנו לפי עקבותיו של
של DEAD "האם תחייך שוב?" משחק]

935
00:45:03,320 --> 00:45:07,791
♪ ואתה ער
והנה אתה ♪

936
00:45:08,080 --> 00:45:11,914
♪ לא רחוק
השורה שלפני ♪

937
00:45:16,560 --> 00:45:21,634
וכמה זמן זה עשה
קח כדי שתבין ♪

938
00:45:21,920 --> 00:45:24,070
♪ היכן שההרגשה שלך נעצרה ♪

939
00:45:24,400 --> 00:45:26,471
♪ והכתיבה התחילה? ♪

940
00:45:26,760 --> 00:45:29,673
♪ שכנע את עצמך לקחת... ♪

941
00:45:29,960 --> 00:45:34,431
[רדיו המשטרה מצפצף,
צ'אט רדיו לא ברור]

942
00:45:34,720 --> 00:45:37,280
אני שוטר,
אז תוציא את האור הזה מהפנים שלי

943
00:45:37,560 --> 00:45:40,313
ולצאת מכאן.

944
00:45:40,600 --> 00:45:44,309
♪ האם תחייך שוב בשבילי? ♪

945
00:45:44,600 --> 00:45:49,310
♪ האם תחייך שוב בשבילי? ♪

946
00:45:49,640 --> 00:45:56,831
♪ האם תחייך שוב בשבילי? ♪

947
00:46:02,560 --> 00:46:04,119
[TIT]


